gato-pingado - перевод на русский
DICLIB.COM
Языковые инструменты на ИИ
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:     

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

gato-pingado - перевод на русский

Gato pingado

gato das botas         
PÁGINA DE DESAMBIGUAÇÃO DE UM PROJETO DA WIKIMEDIA
Gato de Botas; Gato das Botas
кот в сапогах (в сказках)
gato das botas         
PÁGINA DE DESAMBIGUAÇÃO DE UM PROJETO DA WIKIMEDIA
Gato de Botas; Gato das Botas
кот в сапогах (в сказках)
гробовщик      
cangaleiro (m), gato-pingado (m) iron

Определение

gato-pingado
sm
1 Indivíduo que acompanhava, com tocha ou archote, os enterros a pé.
2 Diz-se das pessoas que estão em pequeno número em uma festa ou reunião.
3 Pessoa insignificante.

Википедия

Gato-pingado

Gato-pingado é uma expressão dentro de uma expressão que possui numerosas variações: meia dúzia de gatos-pingados - entretanto, o uso dessa expressão carrega quase sempre um significado depreciativo.

Esse significado depreciativo se refere à uma suposta inferioridade (numérica ou institucional), insignificância ou irrelevância. No Rio de Janeiro, o cartunista Henfil criou o "gato-pingado", um personagem relacionado ao América FC, de torcida reduzida.

Exemplos:

  • Os críticos de cinema são uma meia dúzia de gatos-pingados
  • Esse grupo não passa de uns gatos-pingados
  • Lá no jogo de futebol tinha meia dúzia de gatos-pingados

Portugal:

Em Portugal, a expressão "gato-pingado" designa um funcionário de agência fúnebre (cangalheiro).